Proseguiamo la serie di contributi per la didattica inclusiva nella Scuola secondaria di primo grado con materiali che permettono a ogni studente e studentessa, indipendentemente dal livello di partenza, di accedere ad alcuni contenuti base della Geografia. Dopo il racconto dell’Italia e dell’Europa, allarghiamo lo sguardo al mondo intero presentando le principali sfide della contemporaneità in maniera semplificata e multilingue. La scelta del multilinguismo intende promuovere la graduale inclusione dei numerosi studenti di lingua straniera. Al termine di ogni contributo vengono forniti suggerimenti per verificare ed esercitare l’apprendimento. Il testo che segue trae spunto da Senza confini, Geografia per coinvolgere e includere.
L’umanità ha molti problemi globali da risolvere. Questi problemi riguardano tutto il Pianeta e dobbiamo risolverli tutti insieme. Le grandi sfide del nostro secolo (il XXI secolo) riguardano la tutela della vita sulla Terra, la difesa e l’affermazione dei diritti umani, il superamento delle diseguaglianze e delle ingiustizie, la crescita della popolazione mondiale, le migrazioni e lo sviluppo delle città.
GREAT CHALLENGES AWAITING HUMANITY IN THE 21ST CENTURY
Humanity has many global problems to solve. These problems affect our whole planet, and we must solve them together. The big challenges of our century (the 21st century) are about protecting life on Earth, defending human rights, ending inequality and injustice, managing the growth of the world’s population, handling migration, and improving how cities develop.
Rispettare l’ambiente naturale
Gli esseri umani hanno sempre trasformato l’ambiente naturale che li circonda per migliorare le loro condizioni di vita. Hanno lavorato i terreni per coltivarli, hanno costruito villaggi e città, hanno estratto dal suolo le risorse per produrre energia, hanno costruito ponti per collegare luoghi e hanno alzato dighe per proteggersi dalle inondazioni.
Con il passare del tempo, questi interventi sono diventati sempre più dannosi per l’ambiente. Le opere di trasformazione compiute dell’essere umano dovrebbero invece rispettare gli equilibri naturali, che permettono alla natura di rigenerarsi continuamente.
Rispettare l’ambiente significa impegnarsi ogni giorno per non sprecare le risorse naturali del Pianeta (per esempio, ridurre il consumo di acqua) e proteggere la natura (per esempio, muoversi a piedi o in bici, ridurre l’uso di oggetti in plastica).
Nell’immagine: l’ambiente incontaminato delle Isole Vesterålen, in Norvegia.
Respecting the natural environment
Human beings have always changed the natural environment around them to improve how they live.
They have farmed the land to grow food, built villages and cities, extracted resources from the ground to make energy, built bridges to connect places, and put up dams protect themselves from floods.
Over time, however, these actions have become more and more harmful to the environment. Instead, the changes made by human beings should respect the natural balance that lets nature heal and renew itself all the time.
Respecting the environment means making a daily effort not to waste the planet’s natural resources (for example, reducing water consumption) and to protect nature (for example, walking or biking, reducing the use of plastic objects).
In the picture: the unspoiled landscape of the Vesterålen Islands, in Norway.
Proteggere la biodiversità
La biodiversità è la grande varietà di specie vegetali e animali sulla Terra. Gli esseri viventi, con le loro caratteristiche specifiche, si sono diffusi in tutta la Terra, adattandosi anche agli ambienti più estremi.
All’Equatore, per esempio, crescono abbondanti foreste pluviali, dove la vegetazione cresce di continuo e ospita moltissime specie animali e vegetali. La foresta più grande del mondo è la Foresta Amazzonica, in Brasile. Oggi, però, gli interessi economici e la deforestazione minacciano la sua esistenza.
Difendere la biodiversità significa impegnarsi contro le azioni che causano la riduzione del numero e della varietà degli esseri viventi. In particolare va limitato l’inquinamento dell’aria, dell’acqua e del suolo.
Nell’immagine: uno stormo di pappagalli in volo nella foresta pluviale amazzonica.
Protecting biodiversity
Biodiversity is the huge variety of plant and animal species on Earth. Living things, with their special features, have spread to every corner of the world, adapting even to the most extreme environments.
Near the Equator, for example, there are large rainforests where plants grow all the time and give a home to many animal and plant species. The biggest forest in the world is the Amazon Rainforest in Brazil. Today, however, economic interests and deforestation threaten its life.
Defending biodiversity means fighting against actions that lower the number and variety of living things. In particular, we must limit the pollution of our air, water, and soil.
In the picture: a flock of parrots flying through the Amazon Rainforest.
Contrastare il riscaldamento globale e il suo impatto
Lo sviluppo industriale è la principale causa dell’inquinamento e dell’aumento della temperatura media sulla Terra. Questo fenomeno si chiama riscaldamento globale.
Gli effetti di questo cambiamento del clima sono molto gravi: gli eventi atmosferici estremi come uragani e trombe d’aria sono più frequenti e intensi; in alcune aree si diffonde la desertificazione; i ghiacci alpini e le calotte polari si stanno sciogliendo e l’innalzamento delle acque degli oceani minaccia di sommergere coste e isole.
Contrastare il riscaldamento globale significa compiere piccole azioni quotidiane a casa e a scuola per ridurre l’inquinamento (per esempio, risparmiare energia, differenziare i rifiuti). Inoltre è fondamentale capire come funziona il nostro Pianeta e diventare un cittadino consapevole, che comprende che ogni scelta personale riguarda il futuro della Terra.
Nell’immagine: un grande distretto industriale in Cina.
Combating global warming and its impact
Industrial development is the main reason for pollution and the rising average temperature on Earth. This problem is called global warming.
The effects of this climate change are very bad: extreme weather events (such as hurricanes and tornadoes) are becoming more frequent and intense; desertification is spreading in some areas; Alpine glaciers and polar ice caps are melting, and rising sea levels threaten to submerge coastlines and islands.
Combating global warming means taking small, everyday actions at home and at school to reduce pollution (for example, conserving energy and sorting waste). It’s also essential to understand how our Planet works and to become a responsible citizen who understands that every personal choice affects the future of the Earth.
In the picture: a waterspout in Venice.
Rispettare i diritti umani ed eliminare le disuguaglianze
La Dichiarazione universale dei diritti umani dell’ONU (Organizzazione delle Nazioni Unite) ha affermato che ogni essere umano deve disporre dei diritti fondamentali: il diritto alla vita, la libertà di pensiero, di espressione e di religione, la sicurezza, il lavoro, la salute, l’istruzione, l’uguaglianza davanti alla legge, l’uguaglianza tra uomo e donna.
Per affermare i diritti umani nel mondo, uno degli obiettivi fondamentali è lottare contro la povertà e la fame, e garantire l’istruzione e la sanità per tutti. Nel mondo oltre 800 milioni di persone soffrono la fame. L’assenza di diritti riguarda soprattutto i minori, i più fragili e indifesi, e le donne, che spesso sono discriminate nella vita sociale e nel lavoro.
La causa principale della mancanza di diritti è l’ineguale distribuzione delle ricchezze nel mondo. Una sfida decisiva del XXI secolo è quella di ridurre le differenze tra ricchi e poveri, nel mondo e all’interno di ciascun Paese.
Rispettare i diritti umani significa applicare i valori di uguaglianza e libertà nella vita di tutti i giorni, per esempio non escludere né umiliare nessuno, sostenere le persone più fragili, rispettare le opinioni degli altri.
Nell’immagine: una lezione all’aperto in Benin (Africa occidentale).
Respecting human rights and eliminating inequalities
The United Nations (UN) Universal Declaration of Human Rights states that every human being must have basic rights: the right to life, freedom of thought, expression, and religion, safety, work, health, education, equality before the law, and equal rights for men and women.
To make human rights real around the world, a main goal is to beat poverty and hunger, and to make sure all have education and healthcare. Around the world, over 800 million people suffer from hunger. The lack of rights mostly hurts children, who are the most fragile and weak, and women, who often face discrimination in society and at work.
The main cause of this lack of rights is that wealth is not shared equally around the world. A huge challenge of the 21st century is to reduce the gap between rich and poor, both around the world and inside each country.
Respecting human rights means always putting the values of equality and freedom: for example, by not excluding or humiliating anyone, supporting the most vulnerable people, and respecting the opinions of others.
In the picture: an outdoor school lesson in Benin (West Africa).
Gestire la crescita della popolazione
In circa duecento anni la popolazione mondiale è cresciuta moltissimo: è passata da 1 miliardo a 8 miliardi di persone.
La popolazione è aumentata soprattutto in Africa, in Asia e in America centro-meridionale, per l’alto numero di nascite. Invece, nei Paesi con un reddito più alto (in Europa e America settentrionale) la crescita della popolazione è sempre più limitata. Infatti, anche se le persone vivono più a lungo di prima, allo stesso tempo nascono sempre meno bambini, perciò la popolazione invecchia.
Nell’immagine: una strada affollata di Mumbai, in India, il Paese più popoloso del mondo.
Managing population growth
In about two hundred years, the world’s population has grown a lot: from 1 billion to 8 billion people.
The population has grown the most in Africa, Asia, and Central and South America because there is a high birth rate. On the other hand, in richer countries (in Europe and North America), population growth is slowing down. Even though people are living longer than before, fewer and fewer children are being born, so the population is getting older.
In the picture: a crowded street in Mumbai, India, the world’s most populous Country.
Gestire i flussi migratori
Ogni anno milioni di persone lasciano il loro Paese d’origine a causa di povertà, guerre, persecuzioni e disastri ambientali. Anche l’aumento della popolazione spinge le persone a partire per cercare migliori condizioni di vita in un altro luogo.
Le migrazioni avvengono generalmente dall’Africa, dall’Asia e dall’America centro-meridionale verso i Paesi più sviluppati come quelli europei o gli Stati Uniti. L’anno scorso, oltre 300 milioni di persone, cioè il 3,7% della popolazione mondiale, sono emigrate in un altro Paese.
Gli immigrati sono una risorsa per i Paesi che li ospitano. Infatti portano competenze ed energie nelle attività che svolgono. Inoltre con loro aumenta il numero di nascite e così si combatte l’invecchiamento della popolazione.
Nell’immagine: migranti in cammino in cerca di una vita migliore.
Managing migration flows
Every year, millions of people leave the Country where they were born because of poverty, wars, bad treatment, and environmental disasters. The growing population also pushes people to leave to find a better life somewhere else.
Migrations usually happen from Africa, Asia, and Central and South America to richer places, like European Countries or the United States. Last year, more than 300 million people, which is 3.7% of the world’s population, moved to another Country.
Immigrants are a great help to the countries that welcome them. They bring skills and energy to the work they do. Also, they help increase the number of births, which helps stop the population from getting too old.
In the picture: migrants on the move in search of a better life.
Controllare la crescita delle città
La popolazione urbana è maggiore di quella che vive nelle campagne. Le città, infatti, offrono più occasioni di lavoro e di scambio.
Se però la popolazione di una città cresce troppo in fretta, c’è il rischio che nascano quartieri molto degradati, chiamati slums o favelas. Qui molte persone vivono in condizioni difficili, senza i servizi essenziali come l’acqua potabile, le fognature, le strade. Questo fenomeno si verifica soprattutto nelle metropoli di Asia, Africa e America Latina.
Inoltre, la crescita delle città aumenta l’inquinamento e peggiora le condizioni di salute degli abitanti. Per questo, alcune città si impegnano nella riduzione delle emissioni nell’atmosfera e ingrandiscono gli spazi verdi urbani.
Nell’immagine: un quartiere degradato a Città del Messico, in America Centrale.
Controlling the growth of cities
The urban population is bigger than the population living in the countryside. Cities offer more chances for work and sharing opportunities.
But if a city’s population grows too fast, there is a danger that very poor areas, called slums or favelas, will develop. Here, many people live in hard conditions, without basic things like clean drinking water, sewers, and roads. This problem happens mostly in the big cities of Asia, Africa, and Latin America.
Also, the growth of cities increases pollution and makes people’s health worse. Because of this, some cities are working hard to reduce pollution and make city parks and green spaces bigger.
In the picture: a run-down neighborhood in Mexico City, Central America.
HUB Young è l’App di lettura per consultare il libro digitale che permette la fruizione anche in modalità Testo liquido con font ad alta leggibilità e sintetizzatore vocale a sostegno degli studenti con BES e DSA.
Sulla versione web di HUB Young è presente la funzione di traduzione simultanea disponibile in 26 lingue. Basta selezionare il testo e scegliere la voce “Traduci” sul menu contestuale.
Scarica il documento “Ti racconto le sfide del XXI secolo” nella lingua che desideri.
Fare Geo
- Completa le seguenti frasi inserendo correttamente i seguenti termini mancanti.
obiettivo – vegetali – globale – fame – animali – umani – Pianeta – temperatura
- Il termine biodiversità indica l’insieme delle specie …………………………. e ………………………………… presenti nel ………………………………….
- Si chiama riscaldamento ………………………………… il fenomeno che corrisponde all’aumento della ………………………………… media sulla Terra.
- La lotta contro la povertà e la ………………………………… è un ……………………….. fondamentale della difesa dei diritti ………………………