Proseguiamo la serie di contributi per la didattica inclusiva nella Scuola secondaria di primo grado con materiali che permettono a ogni studente e studentessa, indipendentemente dal livello di partenza, di accedere ad alcuni contenuti base della Geografia. Dopo l’Italia, ecco la presentazione del continente europeo in maniera semplificata e multilingue. La scelta del multilinguismo intende promuovere la graduale inclusione dei numerosi studenti di lingua straniera. Al termine di ogni contributo vengono forniti suggerimenti per verificare ed esercitare l’apprendimento. Il testo che segue trae spunto da Senza confini, Geografia per coinvolgere e includere.
Il territorio
L’Europa è una penisola bagnata dal mare:
- a nord dal Mar Glaciale Artico;
- a sud dal Mar Nero e dal Mar Mediterraneo;
- a ovest dall’Oceano Atlantico.
L’Europa confina a est con il continente dell’Asia attraverso i Monti Urali e i Monti del Caucaso.
La sua superficie è ampia circa 10 milioni di km2, perciò è un continente molto più piccolo di Asia, America e Africa.
The territory
Europe is a peninsula surrounded by sea:
- to the north by the Arctic Ocean;
- to the south by the Black Sea and the Mediterranean Sea;
- to the west by the Atlantic Ocean.
Europe borders the continent of Asia to the east via the Ural Mountains and the Caucasus Mountains.
It covers an area of approximately 10 million km², making it a much smaller continent than Asia, America and Africa.
Pianure, montagne, colline
La maggior parte del territorio europeo è pianeggiante. Le pianure si estendono quasi ininterrottamente nell’Europa centro-settentrionale e, in misura minore, anche a sud.
Le catene montuose più elevate sono nella parte centrale e meridionale: i Pirenei, il grande arco delle Alpi, gli Appennini e i Carpazi.
Sulle montagne le persone praticano numerose attività sportive: il trekking, cioè le camminate sui sentieri; l’alpinismo, cioè le scalate alle cime più difficili; le gare di sci; le corse ciclistiche.
Le colline in genere sorgono ai lati delle montagne e occupano un territorio più ampio.
Nell’immagine: una pianura in Germania; i Pirenei in Spagna.
Plains, mountains, hills
Most of Europe’s territory is flat. The plains extend almost without interruption across central and northern Europe and, to a lesser extent, in the South as well.
The highest mountain ranges are in the central and southern part of the continent: the Pyrenees, the great arc of the Alps, the Apennines and the Carpathians.
In the mountains, people enjoy a wide range of sporting activities: trekking, that is, walking along trails; mountaineering, that is, climbing the most difficult peaks; ski races; and cycling races.
Hills usually rise along the sides of mountains and cover a wider area.
In the picture: a plain in Germany; the Pyrenees in Spain.
Fiumi, laghi, coste, isole
In Europa ci sono numerosi fiumi, con corsi più brevi di quelli di Asia, America e Africa. Questo avviene perché il continente europeo è più piccolo e perché le montagne, dove i fiumi nascono, sono piuttosto vicine al mare.
I fiumi più lunghi attraversano le grandi pianure centro-orientali: qui scorre l’unico corso d’acqua europeo lungo più di 3000 km, cioè il Volga, che sfocia nel Mar Caspio.
I laghi sono molto numerosi in Europa: circa 80 mila. Si trovano soprattutto nella parte settentrionale del continente. Molti laghi sono anche sulle Alpi.
Il Mar Caspio, anche se è chiamato “mare” e ha le acque salate, è un lago, il più grande del mondo.
Le coste europee sono molto lunghe e sono caratterizzate da insenature, promontori e grandi penisole.
L’Europa conta anche molte isole. Alcune di esse sono molte estese, come la Gran Bretagna, l’Islanda e l’Irlanda.
Nell’immagine: il fiume Volga in Russia; il lago di Braies, sulle Dolomiti in Italia.
Rivers, lakes, coastlines, islands
Europe has many rivers, whose courses are shorter than those in Asia, America and Africa. This happens because the European continent is smaller and because the mountains, where rivers begin, are quite close to the sea.
The longest rivers cross the great central-eastern plains. The Volga flows here: it is the only European river that is more than 3000 km long and it flows into the Caspian Sea.
There are many lakes in Europe: about 80 thousand. They are found mainly in the northern part of the continent. There are also many lakes in the Alps.
The Caspian Sea, even though it is called a “sea” and has salty water, is a lake, the largest in the world.
Europe’s coastlines are very long and are characterized by inlets, headlands and large peninsulas.
Europe also has many islands. Some of them are very large, such as Great Britain, Iceland and Ireland.
In the picture: the Volga River in Russia; Lake Braies in the Dolomites, Italy.
Il clima
L’Europa è compresa nell’Emisfero Nord (o Boreale), dove il clima è temperato.
Il clima europeo, però, varia a seconda della zona, soprattutto scendendo da nord a sud.
- A nord abbiamo climi freddi e un ambiente chiamato tundra, una sterminata pianura senza alberi, spesso ghiacciata.
- Poco più a sud, il clima è meno rigido e vi sono le foreste boreali, con alberi sempreverdi e numerosi animali.
- Al centro il clima è continentale: più freddo nei territori lontani dal mare, più temperato in quelli vicini all’Oceano Atlantico.
- A sud il clima è mediterraneo, con inverni miti ed estati calde.
- Sulle montagne le condizioni climatiche sono particolari: infatti la temperatura, la vegetazione e gli animali dipendono dall’altitudine.
Climate
Europe is in the Northern Hemisphere (or Boreal Hemisphere), where the climate is temperate.
However, Europe’s climate changes from one area to another, especially as we move from north to south.
- In the North we find cold climates and an environment called tundra, an immense plain without trees, that is often frozen.
- A little farther south, the climate is less harsh and there are boreal forests, with evergreen trees and many animals.
- In the Centre, the climate is continental: colder in areas far from the sea, more temperate in areas close to the Atlantic Ocean.
- In the South, the climate is Mediterranean, with mild winters and hot summers.
- In the mountains, climate conditions are special: indeed, temperature, vegetation and animals depend on altitude.
La popolazione
In Europa vivono oltre 700 milioni di abitanti.
La superficie europea, però, è limitata. Per questo l’Europa è un continente affollato con una densità di popolazione elevata (69 ab./km2).
La popolazione non è distribuita in modo regolare: la maggioranza vive nelle città.
In Europa ci sono molte città, molto spesso di antiche origini, famose nel mondo come Parigi, Londra e Berlino. Le città sono molto numerose e vicine tra loro soprattutto nell’Europa centro-occidentale e in quella meridionale.
Lo sviluppo economico e la cura della salute ha allungato la vita degli Europei. Le nascite, invece, sono sempre meno numerose. Per questa ragione la popolazione europea è la più anziana del mondo e tende a diminuire. Grazie all’arrivo di giovani immigrati da altri continenti la popolazione aumenta e l’età media si riduce.
Nell’immagine: Parigi, la capitale della Francia; Londra, la capitale del Regno Unito.
Population
More than 700 million people live in Europe.
However, Europe’s surface area is limited. This is why Europe is a crowded continent, with a high population density (69 people per km2).
The population is not distributed evenly: most people live in cities.
In Europe there are many cities, very often with ancient origins, famous all over the world, such as Paris, London and Berlin. Cities are especially numerous and close to one another in central-western and southern Europe.
Economic development and healthcare have extended the life expectancy of Europeans. Births, however, are becoming less numerous. For this reason, Europe’s population is the oldest in the world and is tending to decrease. Thanks to the arrival of young immigrants from other continents, the population is growing and the average age is falling.
In the picture: Paris, the capital of France; London, the capital of the United Kingdom.
Lingue, religioni, Stati
Gli Europei formano tanti popoli e parlano numerose lingue.
Il Cristianesimo è la religione più diffusa: 600 milioni di cristiani, suddivisi tra cattolici (300 milioni), cristiano-ortodossi (180 milioni) e protestanti (120 milioni). Sono diffusi anche l’Islam e l’Ebraismo.
Il continente comprende 46 Stati. 27 Stati sono uniti nell’Unione Europea.
L’Europa ha una storia antichissima. La libertà di espressione e i principi della democrazia sono valori radicati nel continente.
Nell’immagine: la basilica di San Francesco ad Assisi (Italia).
Languages, religions, Countries
Europeans form many peoples and speak many languages.
Christianity is the most widespread religion: there are 600 million Christians, divided into Catholics (300 million), Orthodox Christians (180 million) and Protestants (120 million). Islam and Judaism are also widespread.
The continent includes 46 Countries. 27 Countries are united in the European Union.
Europe has a very ancient history. Freedom of expression and the principles of democracy are values deeply rooted in the continent.
In the picture: San Francesco’s Basilica in Assisi (Italy).
L’economia
L’Europa è economicamente molto sviluppata, ma è povera di fonti energetiche: molti Paesi, perciò, importano petrolio e gas naturale.
- Settore primario. L’agricoltura è molto produttiva e meccanizzata, grazie all’uso di macchine agricole.
- Settore secondario. L’industria è molto sviluppata in ogni comparto, anche se concorrenza dei Paesi di altri continenti ha ridotto la sua importanza nel mondo.
- Settore terziario. La maggior parte dei lavoratori europei è occupato in questo settore, in particolare nel commercio, nelle attività legate al turismo e nelle telecomunicazioni.
Nell’immagine: agricoltura meccanizzata; robot in un’industria del terziario avanzato.
Economy
Europe’s economy is highly developed, but Europe is poor in energy sources. For this reason, many countries import oil and natural gas.
- Primary sector. Agriculture is very productive and mechanized, thanks to the use of agricultural machines.
- Secondary sector. Industry is highly developed in every branch, although competition from countries on other continents has reduced its importance in the world.
- Tertiary sector. Most European workers are employed in this sector, especially in trade, activities linked to tourism and telecommunications.
In the picture: mechanised agricolture; robots in the advanced Tertiary sector.
HUB Young è l’App di lettura per consultare il libro digitale che permette la fruizione anche in modalità Testo liquido con font ad alta leggibilità e sintetizzatore vocale a sostegno degli studenti con BES e DSA.
Sulla versione web di HUB Young è presente la funzione di traduzione simultanea disponibile in 26 lingue. Basta selezionare il testo e scegliere la voce “Traduci” sul menu contestuale.
Scarica il documento “Ti racconto l’Europa” nella lingua che desideri.
Fare Geo
- Osserva la carta dell’Europa.
- Scarica e stampa la carta dell’Europa. QUI
- Scrivi in italiano i nomi dei mari che bagnano il continente.
- Scrivi in italiano i nomi delle catene montuose che la separano dall’Asia.
- Scrivi in italiano i nomi delle catene montuose dell’Europa centro-meridionale.
- Scrivi in italiano il nome del lago più esteso del mondo.
- Look at the map of Europe.
- Download and print the map of Europe. HERE
- Write the names of the seas that border the continent in Italian.
- Write the names of the mountain ranges that separate it from Asia in Italian.
- Write the names of the mountain ranges in central and southern Europe in Italian.
- Write the name of the world’s largest lake in Italian.
